Номинатив са инфинитивом

Конструкција номинатива са инфинитивом долази иза глагола који је у пасиву и замењује исти тип реченица као акузатив са инфинитивом. Саму конструкцију чине субјекат у номинативу и предикат у инфинитиву. Глагол у пасиву, који уводи конструкцију, прати лице и број субјекта, а преводи се безлично:

Putātur Marcus impiger esse. – Мисли се да је Марко вредан.                                                         ↓              ↓                                                                                                                                                3.sg.  ↔   nom.sg.

Putantur pueri impigri esse. – Мисли се да су дечаци вредни.                                                          ↓              ↓                                                                                                                                                3.pl.  ↔   nom.pl.

Putor impigra esse. – Мисли се да сам вредна.                                                                                   ↓                                                                                                                                                                  1.sg. (ego)

Лична заменица као субјекат конструкције може да се изостави јер се из главног глагола види о ком лицу је реч.

Putāmur didicisse. – Мисли се да смо научили.                                                                                  ↓                                                                                                                                                                  1.pl. (nos)

Traditur Caesar necātus esse. – Прича се да је Цезар убијен.                                                                            ↓              ↓                                                                                                                                                   nom.sg. m.

Traduntur hostes necāti esse. – Прича се да су непријатељи убијени.                                                                ↓          ↓                                                                                                                                                     nom.pl.  m.

Партицип као део инфинитива слаже се у роду, броју и падежу са субјектом.

Domina ancillam punitūra esse creditur. – Верује се да ће господарица казнити                        ↓                                ↓                                    служавку.                                                                    nom.sg. f.               nom.sg. f.

За разлику од акузатива са инфинитивом, конструкција номинатива са инфинитивом не мора да се пребацује у пасив ако су и субјекат и објекат лица (зато што субјекат не мења облик – остаје у номинативу).

Creduntur Romāni Gallos vicisse. – Верује се да су Римљани победили Гале.                                                ↓               ↓                                                                                                                                           nom.pl.       acc.pl.                                                                                                                                     субјекат     објекат

 

Овај унос је објављен под Граматика. Забележите сталну везу.

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s